Inspiration China is een gloednieuwe presentatie van een deel van de vaste collectie van het Hamburgse Museum für Kunst und Gewerbe (MK&G). Meer dan 200 werken uit de uitgebreide collectie van Chinese objecten, belichten principes van de Chinese kunst zoals modulair ontwerp en de eenheid van schrift en beeld. De tentoonstelling omvat rituele bronzen, keizerlijk porselein, gesneden lakwerk, schilderijen, kalligrafie en houtsneden.
Diverse thema’s
Inspiration China omvat zeven tentoonstellingsmodules in vier zalen. Bij de centrale ingang staat het thema Made in China – Porselein centraal. Met name het exportporselein als één van de belangrijkste wereldwijde handelsgoederen in de vroegmoderne tijd. Bij de achteringang is de monumentale hangende rol “Zomerse bergen – wijd en zijd” (1722) van Huang Ding (1660–1730) tegenover de videowerk “Rising mist” (2014) van Yang Yongliang (geboren 1980) geplaatst. Terwijl het landschap symbool kan staan voor stabiel en harmonieus bestuur tijdens de Kangxi-periode (1662–1722), is de oprijzende mist in Yang Yongliang’s videocollage van Shanghai een hint naar de smog smog en een aanwijzing voor milieuvervuiling.
Modulair ontwerp
De rituele bronzen van de Shang-dynastie (ca. 1600–1046 v.Chr.) en Zhou-dynastie (1046–256 v.Chr.) dienen als een uitstekend voorbeeld van modulair ontwerp, wat niet alleen zorgde voor een sterk gespecialiseerde arbeidsverdeling en uitzonderlijke kwaliteit, maar ook een bijzonder efficiënte productie mogelijk maakte in pre-industriële tijden. Chinese schrift is een ander voorbeeld van modulariteit: acht basisstreken zijn georganiseerd in 214 modules, die samen 50.000 tekens vormen. De organisatie als logografisch schrift maakt communicatie over dialecten en millennia mogelijk.
Keramiek
Keramiek uit de Tang-dynastie (618–907) die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven, komt meestal uit graven en diende om de voorouders te eren. Ze waren bedoeld om de overledene een passend hiernamaals te bieden en zijn getuigen van de bloeitijd van de Chinese cultuur en haar transculturele verstrengeling met verre landen. Hofdames doen het schoonheidsideaal van volle wangen met delicate monden herleven, vaasvormen volgen Perzische modellen, en kamelen illustreren de bloeiende handel langs de Zijderoute.

Monochromie
Het principe van monochromie komt overeen met het ideaal van ingetogen elegantie van de literati-cultuur. Dit geldt voor inkttekeningen en kalligrafie, evenals voor de kunst van het vakmanschap. Wit Ding-keramiek en groenig-blauwe celadon uit de Song-dynastie (960–1279) evenals porselein en glas uit de Qing-dynastie (1644–1911) in rijke kleuren weerspiegelen een esthetiek die sinds het begin van de 20e eeuw als opvallend modern in Europa wordt gezien. De kleuren hebben een diepe betekenis. Volgens de vijf-elementenleer (Wuxing) van het Daoïsme wordt elk element een basiskleur toegewezen: zwart aan water, wit aan metaal, geel aan aarde, rood aan vuur en qing (groen-blauw, die niet worden onderscheiden) aan hout.
Kalligrafie en schilderkunst
Kalligrafie en schilderkunst worden traditioneel als een eenheid (shu hua yi) beschouwd in China omdat ze beide gebruik maken van penselen, inkt en papier of zijde. De handpositie en de oefening van individuele penseelstreken die zowel tekst als beeld creëren, zijn ook vergelijkbaar of bouwen op elkaar voort. Omdat een penseelstreek in inkt niet kan worden gecorrigeerd, is de onvermoeibare oefening van individuele streken, strekensequenties en compositorische fragmenten onmisbaar. Dit wordt geïllustreerd door handboeken voor schilderen en kalligrafie die sinds de 16e eeuw zijn gedrukt.
Focus op materiaal
De zaal Focus op materiaal legt de nadruk op het vakmanschap van de Ming-dynastie (1368–1644), die vooral bekend is voor de bloei van blauw-wit porselein. Daarnaast worden andere materialen gepresenteerd die hun eigen genres van vakmanschap hebben ontwikkeld: Jade is zowel kostbaar als moeilijk te bewerken – het materiaal was voorbehouden aan de elite van de neolithische culturen tot de Qing-dynastie. Evenzo ingewikkeld is de productie van lakwerk, dat meestal rood of zwart van kleur is. Een kleurrijk contrast hiermee wordt geboden door cloisonné – emaillering waarbij koperen strips voorkomen dat de kleuren in elkaar overlopen.
De beste Chinese vakmensen werkten traditioneel voor het keizerlijke hof. De MK&G-collectie omvat niet alleen het voortreffelijke keizerlijk porselein uit de Qing-dynastie, duidelijk herkenbaar als producten van de keizerlijke werkplaatsen in de oost-Chinese stad Jingdezhen, maar ook een tapijt voor het keizerlijk paleis en grootschalige cloisonné, die onder andere als rituele voorwerpen in tempels dienden.

Nieuwe presentatie
Met meer dan 14.000 objecten is de Oost-Azië collectie van het MK&G een van de belangrijkste verzamelingen van Oost-Aziatische kunst in Europa. Voor Inspiration China is een selectie van 600 topstukken gemaakt. Deze nieuwe presentatie is tot 3 januari 2027 te zien.
Adres en route
Steintorplatz 20099 Hamburg, Duitsland
Kortingskaarten en stadspassen
Leestips
- Chinese Ceramics door Lily Fang, 2011 – de geschiedenis van Chinese keramiek, Engels. Te bestellen via libris.nl, de website van de Nederlandse boekhandel.
Reizen naar - Hamburg
Hamburg ligt 300 km ten oosten van Groningen, 465 km van Amsterdam en ruim 500 km van Maastricht.
- De trein is in een hoop opzichten de beste optie: snel, comfortabel en het minst schadelijk voor ons en de aarde. NS International brengt je voor €33 vanuit Amsterdam in ruim 5 uur naar het Hamburger Hauptbahnhof met 1 overstap in Osnabrück. Boek zo vroeg mogelijk je ticket online, dan betaal je het minst. En wist je dat je voor een weekend weg qua prijs beter kunt kiezen voor za-zo-ma dan vrij-za-zo?
- Vanaf 13 juli reis je vanaf Brussel of Luik per nachttrein naar Hamburg met de European Sleeper. Ga budget vanaf € 19,99 of juist comfortabel vanaf € 129 enkele reis. Je vertrekt tegen middernacht en komt aan rond 7 uur ’s ochtends.
- Via treinrondreis.nl boek je makkelijk en snel een meerdaags arrangement inclusief trein, hotel incl. ontbijt en openbaar vervoer.

- Laat je rijden en bezoek Hamburg met een georganiseerde stedentrip. Bijvoorbeeld 4 dagen inclusief treinreis en hotelovernachtingen via TUI.
- Ga je met de auto, hou er dan rekening mee dat in een deel van de stad een verbod geldt op dieselmotoren. Op www.milieustickervoorduitsland.nl lees je alles wat je hierover moet weten.
Lokaal vervoer naar het museum:
Het museum ligt naast het centraal station (Hauptbahnhof) van Hamburg.
Vrijwel alle openbaar vervoer stopt daar in de buurt:
Metro: U1, U2 of U3 naar »Hauptbahnhof«.
S-Bahn: S1, S2, S3, S11, S21 of S31 naar »Hauptbahnhof«.
Bus: Lijn 112 tot halte »Hamburger Kunsthalle«.







